Handballweltmeister Heiner Brand macht sich in einer Anzeige der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM) für fairen Wettbewerb stark

German Version

Die Frankfurter Allgemeine Sonntags Zeitung veröffentlichte am 29. Juli 2007 eine Anzeige mit Heiner Brand, dem legendären Trainer, der die deutsche Handballmannschaft zur Weltmeisterschaft führte und selbst als Spieler auch bereits einmal Weltmeister war. Im Text der INSM-Anzeige macht sich die schnurrbärtige Sport-Ikone für eine Verbesserung der wirtschattlichen Rahmenbedingungen in Deutschland stark. Brand forderte einen “ständigen Anpassungsprozess, der sich langfristig auszahlt”. Dieser “Masterplan” müsse einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess in Deutschland in Gang bringen. So habe auch er sein Team zum Erfolg geführt, sagte er Sportler. Auf dem Weg zum Erfolg müsse über Reformen die Gesamtstrategie weiterentwickelt werden. Der Trainer wörtlich: “Das ist ein ständiger Anpassungsprozess, der sich langfristig auszahlt. Und: Im Sport wie in der Wirtschaft ist es wichtig, mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung zu agieren und sich selbstbewusst dem Vergleich mit anderen zu stellen.”

Das INSM-Interview mit Handballweltmeister Heiner Brand: Deutschland braucht einen Masterplan

Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM): Herr Brand, im Februar habe Sie die WM gewonnen. Wie fühlen Sie sich heute?

Heiner Brand: Ich bin immer noch unheimlich stolz auf alle, die den WM-Titel möglich gemacht haben. Die großartige Leistung des Teams und die Begeisterung des deutschen Publikums haben zum Erfolg geführt. In der Vorbereitungsphase stand auf unseren Trainingsshirts „Projekt: Gold 2007“. Damals haben viele geschmunzelt. Jetzt sind wir Weltmeister.

INSM: Das klingt nach einem gelungenen Masterplan?

Heiner Brand: Natürlich muss gerade der Trainer einen Masterplan im Kopf haben und auf seine Umsetzung in Zusammenarbeit mit dem Team drängen. Es müssen klare Ziele und Prioritäten gesetzt werden. Das ist wie beim Schach: Jeder Spieler verfolgt seinen Plan – die bessere Strategie gewinnt. Ohne Masterplan kein Erfolg.

INSM: Schachspieler sind ja Einzelkämpfer – kommt da nicht die Solidarität zu kurz?

Heiner Brand: Aus dem Können und dem Leistungswillen jedes Einzelnen ergibt sich erst Solidarität. Als Trainer achte ich auf einen fairen Leistungswettbewerb auf dem Platz. Jeder kommt zum Zug und hat seine eigenen Qualitäten, aber es können nicht alle gleich sein. Wie der Schachspieler mit seinen Figuren, muss jeder mit seinen Fähigkeiten strategisch planen.

INSM: Was können wir von Ihrem WM-Masterplan lernen?

Heiner Brand: Zwei Dinge: Wer Erfolg will, muss Reformen anschieben und sie in einer Gesamtstrategie weiterentwickeln. Das ist ein ständiger Anpassungsprozess, der sich langfristig auszahlt. Und: Im Sport wie in der Wirtschaft ist es wichtig, mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung zu agieren und sich selbstbewusst dem Vergleich mit anderen zu stellen. Fairer Wettbewerb ist keine Bedrohung, sondern nützt allen.

Anzeigenmotiv der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM)

English Version

Handball World Champion Heiner Brand speaks out for fair competition in an advertisement sponsored by the Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM)

On July 29, 2007 the German newspaper “Frankfurter Allgemeine Sonntags Zeitung” published an advertisement featuring Heiner Brand, the legendary trainer who recently led the German handball team to victory in the World Handball Championships. Brand himself played in the team that won the world title some years ago. In an advertisement sponsored by INSM, the sports icon calls for better operating conditions for the German economy. In particular, Brand is urging “a process of constant change which will pay out in the long run.” This overall strategy, or “master plan”, must bring about a state of constant improvement in Germany. As Brand put it, that is how he led his team to victory. As he sees it, the road to success is a process whereby the strategic process is constantly subjected to reform. As the trainer puts it, “This involves constant change, which pays off in the long term.” He added that, “In the world of both sport and the economy, people must act with a high level of personal responsibility and be confident enough to face up to comparison.”

The INSM interview with World Handball Champion Heiner Brand: Germany needs a Master Strategy

INSM: Mr Brand, your team won the World Championships in February. How do you feel now?

Heiner Brand: I am still very proud of everyone who made it possible for us to win the world title. The tremendous performance by the team and the enthusiasm shown by our German fans led to that vistory. During the preparations, we had the words “Project: Gold 2007″ emblazoned on our sweatshirts. Many people smirked about that. Now we are the world champions.

INSM: That sounds much like a master strategy that succeeded?

Heiner Brand: The trainer must have an overall strategy in his mind and he must try to turn it into reality through his team. That calls for clear goals and priorities. It’s like chess, every player has his own plan – the one with the better strategy wins. No clear overall strategy, no winnings.

INSM: Chess players are solitary competitors – doesn’t that leave solidarity out in the cold?

Heiner Brand: In the end, it’s all about ability and the will to win in each one of us. Put it all together and that gives us solidarity. As a trainer, I must ensure that there is fair competition on the ground. Everyone gets his chance and has his own personal qualities, but we are not all equal. Just like the chess player with his pieces, so too must each player plan strategically on how to best use his abilities.

INSM: What can we learn from your world title strategy?

Heiner Brand: Two things: if you want to succeed you must bring about reforms and continue to develop them within an overall master plan. That calls for a constant process of change – which pays out in the long run. In both sport and the economy your actions must be based on self-responsibility and you must be confident enough to face up to comparison. Fair competition is not a threat, it serves us all.
INSM advertisement image with Heiner Brand.

Einen Kommentar schreiben